Засвідчення вірності перекладу: все, що потрібно знати
17.01.2025 | 12:23
Чи знаєте ви, що засвідчення вірності перекладу – це офіційне підтвердження відповідності перекладеного тексту його оригіналу? Цю нотаріальну дію можуть виконувати як державні, так і приватні нотаріуси.
Як це працює?
- Нотаріус засвідчує переклад, якщо володіє відповідними мовами.
- Якщо ні – переклад здійснює кваліфікований перекладач, підпис якого засвідчує нотаріус.
- Переклад може бути розташований поруч із текстом документа або на окремому аркуші, прошнурованому та скріпленому печаткою.
Важливо: при одночасному вчиненні нотаріальної дії та засвідченні перекладу, кожна з них реєструється окремо.
А якщо за кордоном?
Українці можуть звернутися до консульських установ для засвідчення вірності перекладу (згідно зі ст. 38 Закону «Про нотаріат»).
#Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції - м.Київ
Поділитися
Теми
Схожі новини
12.11.2026
Про продовження проведення VІ щорічного Конкурсу історій «Громадянське суспільство, бізнес та влада – кращі практики співпраці»
Міністерство культури України інформує, що термін проведення VІ щорічного Конкурсу історій «Громадянське суспільство, бізнес та влада – кращі практики співпраці» продовжено до 16 листопада 2026 року. До участі запрошуються представник ...
12.11.2026
Щодо інформаційної та соціальної кампанії до Дня Гідності та Свободи у 2026 році
12.11.2026
Уряд виділив майже 2 млрд грн на розвиток інфраструктури громад: що відомо
Кабінет Міністрів України виділив додаткові 1,8 мільярда гривень з Державного фонду регіонального розвитку на реалізацію 113 проєктів по всій країні. Про це повідомив Прем’єр-міністр України Сергій Корецький. За його словами, найбільше фінансу ...
12.11.2026
Субсидія на комуналку: як розрахувати розмір допомоги
Для отримання пільги на оплату ЖКП під час цього опалювального сезону, середньомісячний дохід на одну особу в родині не повинен перевищувати 4 660 гривень. Якщо цей фінансовий поріг перейдено, держава відмовить у пільзі. Як розраховується розмір субсид ...
12.11.2026
Мінсоцполітики працює над оцінюванням спроможності громад приймати українців, які повертаються
Міністр соціальної політики, сім’ї та єдності України Денис Улютін провів зустріч із представниками Міжнародної організації з міграції (МОМ). Сторони обговорили пріоритети державної політики щодо підтримки українців, які повертаються з-за кордону, т ...
Інші новини
Всі новини
Новини
12.11.2026 | 16:38
Про продовження проведення VІ щорічного Конкурсу історій «Громадянське суспільство, бізнес та влада – кращі практики співпраці»
Міністерство культури України інформує, що термін проведення VІ щорічного Конкурсу історій «Громадянське суспільство, бізнес та влада – кращі практики співпраці» продовжено до 16 листопада 2026 року. До участі запрошуються представник ...
Новини
12.11.2026 | 16:29
Щодо інформаційної та соціальної кампанії до Дня Гідності та Свободи у 2026 році
Новини
12.11.2026 | 12:07
Уряд виділив майже 2 млрд грн на розвиток інфраструктури громад: що відомо
Кабінет Міністрів України виділив додаткові 1,8 мільярда гривень з Державного фонду регіонального розвитку на реалізацію 113 проєктів по всій країні. Про це повідомив Прем’єр-міністр України Сергій Корецький. За його словами, найбільше фінансу ...